Todd Howard says Bethesda really didn't expect people to hate the way Fallout 3 ended with a full stop, and they scrambled together a solution but 'I'll give us an average grade on that'