The end of “Hacks”, a cult horror film, and a new Boards of Canada album top this week's Must List

"The Vivisectors" and the final weeks of "Chess" on Broadway round out our picks for the weekend of May 29.