What types of apps are you missing from the FOSS ecosystem?

You can try the KeePassDX app and explore its features. It’s available on F-Droid and it’s a great application.