Can issues appear when installing multiple F-Droid clients and sync them?

Have you tried our latest Basic 2.0-alphas? https://f-droid.org/repo/org.fdroid.basic_2000003.apk

ref: F-Droid Basic 2.0 alpha released | F-Droid - Free and Open Source Android App Repository